“这是《阿莫尼惹》。”白潇说,“是彝族的抒情长诗。‘阿莫尼惹’是彝语,翻译过来的意思就是,妈妈的女儿。”
唱诗的声音优美而渐渐深沉,到后来,甚至带上了深切的责问与悲伤之意。
时浅浅抱怨道:“听不懂啦,她咬字不清嘛,根本就听不清楚她在说什么。别停这儿啦,我们再去看看别的。”
“急什么。”时宇倒是颇有兴趣,“声音很好听,偶尔也能听懂几句的,当成歌来听,韵律还满不错的。”
“《阿莫尼惹》是彝族名诗。”白潇解说道:“从彝族少女自叹的角度来叙述,控诉包办婚姻带来的深重灾难。诗有十章三段,从童年到青年,一直讲述到婚后。听,这一句的意思是‘哥哥是主人,妹妹是客人;哥哥是家养的,妹妹是零花钱’……”
“什么?”时浅浅扑哧一声笑了出来,“这是什么话呀,怎么这么好笑。妹妹是零花钱?”
“一点都不好笑。”白潇摇头道:“不止是彝族,现在中国还有很多地方很多人心里都有这种所谓的传统观念,也就是说女儿是别家的,最后终究要嫁出去,而这嫁出去的女儿,唯一的价值,大概就是可以为娘家挣一笔彩礼。可这彩礼,不就跟零花钱差不多么?它无法从根本上改变一个家庭的经济状况,而它又是可以毫不在意,随时都能花出去的。”
“说得不错呀。”旁边一个瘦瘦的中年人搭过话,“听这一句,‘小鸡欠了鹰的帐,躲在墙脚下也没有用;鱼儿欠了水獭的帐,躲在河底也无用’,每一句都是控诉,哪里好笑了?”
时浅浅自出生起就像小公主一样被人捧着,何曾知道什么叫女孩儿的无奈,听到白潇解说“女儿是零花钱”的意义时,还有几分羞愧,可这陌生人一插嘴,她心中的怒火却腾地就烧上来了。批评的话,听白潇一句也就罢了,可这么一个素不相识的人,也来教训她,叫时小姐如何不恼羞成怒?
“就是好笑,那又怎么样?”时浅浅伸出一根白嫩纤细的手指,指着搭话之人,哼道:“你这人更好笑,胡乱插嘴,你是哪位大儒名宿,我认识你吗?”
中年人的脸蹭地就烧红了,他怒形于色,也哼道:“不知人间疾苦,你懂什么!不懂就不要乱说!”然后又摇头叹息:“唉,现在的年轻人哪。”他斜睨着时浅浅,一顿,又向白潇点头道:“倒是你这个姑娘还不错,现在的年轻人,有你这样素质的可少见呐。”
时浅浅皱了皱尖俏的小鼻子,赏他一个白眼,然后干脆就不理他了。她反而问白潇:“白潇你好奇怪,怎么连这个都知道,不会没事去研究什么民族特色吧?”
白潇淡淡道:“有个故人,正是彝族人罢了。”
她一句话说来,轻描淡写,但其实,心又隐痛
请收藏:https://m.10tran.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)