龙大哥还是很有牌面的。
花了大半年,翻译工作终于完成了。
现在?
《惊天魔盗团》累计票房9.4亿。
排除部分不差钱的影迷,很多路人影迷,一个月顶多去个一两趟电影院,还有一些人,两个月都不一定去一次电影院。
然而,入股工作室远没有签约有效,前者是合作关系,后者是老板与员工的关系。
反观星辰传媒,虽然也捧红了不少明星,但星辰传媒旗下的艺人并没有‘单飞’的心思。
最引人瞩目的是,乌二善执导的《画皮2》,有前作加身,一经披露就吸引了众人的关注。
……
星辰传媒的崛起,是促使他们合流的主要原因。
看完华艺兄弟的片单,陆远又看向第二封邮件。
毕竟,外界无法产出星辰传媒提供的资源。
国内电影市场虽然越来越繁荣,但再繁荣,蛋糕也是有限的,星辰传媒多吃一口,他们就少吃一口。
事后,华艺跟冯裤子仔细分析了一下具体原因。
简直是失败!
得亏《唐山大地震》票房表现不俗,不然的话,华艺的股价恐怕会来一个跌跌不休。
港资跟华艺勾勾搭搭的事,他早就知道了。
分析来,分析去,只能得出一个结果。
不容易啊。
起码现在没有。
周讯、黄小民,包括范彬彬都被入股了。
综艺、唱片、电视剧、电影,多点开花,真离开了这艘巨轮,去哪找那么好的资源?
当然。
津门。
其实,大小王也想过暗地里使点绊子。
并且,相比于原时空,华艺兄弟跟港资绑定的更深入。
港资的钱是白投的吗?
肯定有条件!
港圈的导演、演员、幕后团队,你敢不安排?
港圈的演员势必会挤占一部分重要咖位,黄小民、周讯不甘心作配,自然会与华艺分手。
星辰传媒再好,那也是外人。
邓朝跟星辰传媒勾勾搭搭,也不是秘密,他们多半也知情。
《惊天魔盗团》不带华艺玩,就是小小的敲打。
这支翻译团队平均年龄超过五十岁,在他们那辈人眼中,多少带点家国情绪,得知这些歌会全世界发行。
事实上,黄小民、周讯等人出走华艺,也跟华艺和港资深度绑定有关。
两部片子,联手卷走了15.2亿的票房!
其他的诸如《全城热恋》、《星空》、《love》、《撒娇的女人最好命》、《杨家将》,虽然也吸引了一波关注度。
元旦上映的《非诚勿扰2》,就是最直接的明证。
看清邮件的正文,他的嘴角露出了一丝笑容。
老一辈的译文家,逐字逐句的推敲,力求信达雅,尽可能的展示中文之美。
当天上午,会场坐得满满当当,到访的记者上百家。
范彬彬、周讯、黄小民,一个个翅膀硬了,全飞了。
年中、年末,周讯、黄小民先后出走华艺,选择自立门户,更是降低了外界对华艺的预期。
《让子弹飞》累计票房5.8亿。
华艺也从星辰传媒学了几手,比如入股明星旗下的工作室。
这场发布会,不止是竞赛,也是秀肌肉。
现在嘛,华艺没有那么大的权限。
此外,由冯得伦执导,李莲杰监制的《太极》,也很吸睛。
目前还在华艺的邓朝,也已貌合神离。
打开电脑,看到的第一封邮件就是华艺公布的片单。
但也就那样。
因为演唱跟字面翻译是两回事。
既要讲究信达雅,又要讲究押韵,那活会把人逼疯。
请收藏:https://m.10tran.com
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)